1
00:01:35,440 --> 00:01:38,020
আটাশতম পর্ব

2
00:01:57,510 --> 00:02:02,640
(দৌড়ানোর শব্দ)

3
00:02:08,440 --> 00:02:16,510
(যুদ্ধের শব্দ)

4
00:02:17,310 --> 00:02:18,850
লাশগুলো নিয়ে যাও। চল যাই।

5
00:02:18,980 --> 00:02:19,920
- হ্যাঁ, স্যার। - হ্যাঁ, স্যার।

6
00:02:20,810 --> 00:02:23,210
(তীব্র আবহ সঙ্গীত)

7
00:02:25,310 --> 00:02:26,270
ইউয়েন হুয়াই কি ওই লোকগুলোকে পাঠিয়েছেন?

8
00:02:27,060 --> 00:02:27,810
হ্যাঁ।

9
00:02:28,350 --> 00:02:29,210
এটা সঠিক।

10
00:02:29,310 --> 00:02:30,770
আমি দ্বিতীয় শাখার ইয়াং মাস্টারের কাছ থেকে এটি শুনেছি।

11
00:02:30,890 --> 00:02:32,190
তিনি বলেছিলেন যে তারা কখনই ওরিওল কোর্টইয়ার্ডে যায় নি

12
00:02:32,310 --> 00:02:33,600
এবং নিহত হয়।

13
00:02:34,230 --> 00:02:35,100
দেখতে পছন্দ

14
00:02:35,230 --> 00:02:36,570
মহামহিমকে সতর্ক করার দরকার নেই।

15
00:02:36,730 --> 00:02:38,530
মহামান্য চিন্তার কিছু নেই।

16
00:02:39,190 --> 00:02:41,560
যদিও ইউওয়েন ইউকে ঠান্ডা মনে হয়,

17
00:02:41,770 --> 00:02:44,110
তিনি ইয়ান জুনের সাথে বিশ্বাসঘাতকতার ভান করেছিলেন।

18
00:02:44,310 --> 00:02:46,440
আসলে, তিনি তাকে অনেক যত্ন করতেন।

19
00:02:46,810 --> 00:02:47,940
(দীর্ঘশ্বাস)

20
00:02:49,020 --> 00:02:51,690
ভাল. অন্তত কেউ আছে

21
00:02:52,100 --> 00:02:53,700
আমি নিজে যা পারি না তা করতে।

22
00:02:54,850 --> 00:02:55,890
আমি আশা করি

23
00:02:56,480 --> 00:02:58,100
সে আমার চেয়ে সাহসী।

24
00:02:58,390 --> 00:02:59,330
তরুণ মাস্টার।

25
00:03:00,140 --> 00:03:01,010
আপনি নিজেকে অজুহাত দিতে পারেন.

26
00:03:01,520 --> 00:03:02,580
হ্যাঁ, স্যার।

27
00:03:15,940 --> 00:03:16,740
মহামান্য।

28
00:03:17,350 --> 00:03:18,350
জল পরীক্ষা করা হয়েছে?

29
00:03:18,560 --> 00:03:19,520
আমরা কি পানি পরীক্ষা করিনি

30
00:03:19,560 --> 00:03:20,720
গতকাল কূপ থেকে?

31
00:03:29,060 --> 00:03:30,520
(শিস বাজানো)

32
00:03:57,230 --> 00:03:58,270
এখন থেকে খাবার দরকার

33
00:03:58,350 --> 00:03:59,300
প্রতিদিন পরীক্ষা করা হবে।

34
00:03:59,850 --> 00:04:01,430
আমি কিছু ইঁদুর ধরব.

35
00:04:01,850 --> 00:04:03,010
ইঁদুর খাবার খাওয়ার পর,

36
00:04:03,140 --> 00:04:04,220
অবিলম্বে খাবার খাবেন না।

37
00:04:04,520 --> 00:04:06,690
কিছু বিষ দ্রুত কাজ করে।

38
00:04:06,810 --> 00:04:09,020
অন্যরা সময় নেয়।

39
00:04:09,390 --> 00:04:11,510
আমাদের অন্তত দুই দিন অপেক্ষা করতে হবে।

40
00:04:11,600 --> 00:04:12,800
ইঁদুর ভালো থাকলে,

41
00:04:12,980 --> 00:04:14,770
আমরা তখন সেই খাবার খেতে পারি।

42
00:04:14,940 --> 00:04:16,110
এটি জলের জন্যও কাজ করে।

43
00:04:16,440 --> 00:04:17,980
যাইহোক, এটি খুব গরম

44
00:04:18,100 --> 00:04:19,800
দুই দিনের জন্য কোন খাবার রাখা।

45
00:04:21,310 --> 00:04:24,600
মারা যাওয়ার চেয়ে মেয়াদোত্তীর্ণ খাবার খাওয়া ভালো।

46
00:04:27,460 --> 00:04:28,660
(ভিড়ের শব্দ)

47
00:04:28,810 --> 00:04:29,560
মহামান্য

48
00:04:29,690 --> 00:04:30,730
আপাতত নিরাপদ।

49
00:04:31,850 --> 00:04:33,350
আপনি আপনার দায়িত্ব শেষ করেছেন।

50
00:04:33,560 --> 00:04:34,560
তোমরা চারজন ফিরে যেতে পারো

51
00:04:34,730 --> 00:04:36,480
Yanbei যাও এবং মিস্টার উ খুঁজে.

52
00:04:36,560 --> 00:04:37,560
আপনি যদি পছন্দ করেন,

53
00:04:38,230 --> 00:04:39,850
আমি তোমাকে কিছু টাকা দিতে পারি

54
00:04:40,060 --> 00:04:41,440
অথবা আপনাকে কিছু করতে সাহায্য করুন

55
00:04:41,560 --> 00:04:42,520
ছোট ব্যবসা

56
00:04:42,810 --> 00:04:44,100
আপনারা চারজনই বেশ স্মার্ট।

57
00:04:44,270 --> 00:04:46,310
আপনি এটি থেকে জীবিকা নির্বাহ করতে পারেন।

58
00:04:49,560 --> 00:04:51,480
আমরা এটা চাই না।

59
00:04:51,600 --> 00:04:52,760
আমরা আপনাকে অনুসরণ করতে চাই।

60
00:04:52,850 --> 00:04:53,890
আপনি কি নিশ্চিত?

61
00:04:55,280 --> 00:04:55,960
(হ্যাঁ।)

62
00:04:56,350 --> 00:04:56,890
অন্যথায়, আমরা আপনাকে বলব না

63
00:04:57,020 --> 00:04:58,060
আজ এখানে আসতে

64
00:04:58,520 --> 00:04:59,400
আপনি যদি আমাকে অনুসরণ করতে চান,

65
00:05:00,140 --> 00:05:01,510
এখন থেকে,

66
00:05:02,440 --> 00:05:04,730
আপনি আপনার জীবনকে বিপদে ফেলছেন।

67
00:05:04,890 --> 00:05:05,850
আমি জানি।

68
00:05:06,890 --> 00:05:08,220
আমরা সবাই ইয়ানবেই থেকে এসেছি।

69
00:05:09,350 --> 00:05:11,470
যখন ইয়ানবেই আক্রমণ করা হয়েছিল,

70
00:05:11,980 --> 00:05:13,770
আমাদের পরিবারের সবাইকে হত্যা করা হয়েছে।

71
00:05:14,230 --> 00:05:16,190
আমরা গৃহহীন।

72
00:05:17,310 --> 00:05:20,190
আমরা ভবিষ্যতে এর প্রতিশোধ নিতে চাই।

73
00:05:20,440 --> 00:05:21,400
এজন্য আমরা বেছে নিয়েছি

74
00:05:21,480 --> 00:05:22,560
প্রথম স্থানে আপনাকে অনুসরণ করুন.

75
00:05:24,270 --> 00:05:25,060
তাই

76
00:05:26,060 --> 00:05:27,310
আপনি আমাকে অনুসরণ করতে চান?

77
00:05:28,190 --> 00:05:29,020
হ্যাঁ। আপনি অনুসরণ করুন

78
00:05:29,350 --> 00:05:30,390
এবং মহামান্য।

79
00:05:31,140 --> 00:05:31,720
আমি মহামান্য জানি

80
00:05:31,810 --> 00:05:33,110
তার পায়ে উঠবে

81
00:05:33,270 --> 00:05:34,690
এই ভয়াবহতার মধ্য দিয়ে যাওয়ার পর।

82
00:05:36,310 --> 00:05:37,610
আমাদের সব শত্রু

83
00:05:38,140 --> 00:05:39,680
চাংআনে আছে।

84
00:05:42,690 --> 00:05:43,560
তুমি ভয় পেও না

85
00:05:44,100 --> 00:05:45,600
নিহত হবে?

86
00:05:46,770 --> 00:05:47,730
যদি এটি ইয়ানবেইয়ের জন্য হয়,

87
00:05:47,890 --> 00:05:48,760
আমরা আনন্দিত

88
00:05:48,850 --> 00:05:49,850
যে ঝুঁকি নিতে.

89
00:05:51,020 --> 00:05:51,810
এছাড়া,

90
00:05:52,230 --> 00:05:54,060
ভবিষ্যতে কি হবে কে জানে?

91
00:05:54,350 --> 00:05:57,270
হয়তো ওয়েই রাজ্যের সম্রাটকে হত্যা করার সুযোগ আছে।

92
00:05:57,730 --> 00:05:58,690
মহামান্য পুরস্কার দেবেন

93
00:05:58,810 --> 00:05:59,940
ইয়ানবেই শিরোনাম সঙ্গে আমাদের.

94
00:06:02,350 --> 00:06:03,220
মিস ইউ,

95
00:06:03,520 --> 00:06:04,810
আমাদের আছে দয়া করে.

96
00:06:05,140 --> 00:06:06,180
আমরা আমাদের সাধ্যমত চেষ্টা করব

97
00:06:06,310 --> 00:06:07,360
শিখতে

98
00:06:07,560 --> 00:06:09,520
আমরা আপনার জন্য একটি বোঝা হবে না.

99
00:06:15,520 --> 00:06:17,400
আমি আপনাকে সাহায্য করছি কিনা তাও নিশ্চিত নই

100
00:06:19,190 --> 00:06:20,560
বা আপনাকে বিপদে ফেলছে।

101
00:06:21,940 --> 00:06:23,100
এটা কি হ্যাঁ?

102
00:06:27,480 --> 00:06:29,190
যেহেতু আমরা সবাই আমাদের জীবনকে ঝুঁকির মধ্যে রাখছি,

103
00:06:29,850 --> 00:06:31,720
আমাদের দক্ষতা অর্জন করতে হবে।

104
00:06:32,560 --> 00:06:33,680
আপনি যদি আমাকে অনুসরণ করতে চান,

105
00:06:34,140 --> 00:06:36,100
তোমাকে আমার আদেশ মানতে হবে।

106
00:06:36,350 --> 00:06:38,260
অন্যথায়, আপনি মারা যেতে পারেন.

107
00:06:38,660 --> 00:06:40,640
আমরা করব। আমরা করব।

108
00:06:40,730 --> 00:06:41,480
আমরা করব।

109
00:06:41,560 --> 00:06:42,770
আমিও।

110
00:06:44,940 --> 00:06:46,020
আপনারা সবাই এখানে আছেন।

111
00:06:46,520 --> 00:06:47,770
তারপর শুনলেন

112
00:06:47,940 --> 00:06:49,020
আমরা কি আলোচনা করেছি।

113
00:06:49,330 --> 00:06:50,500
(হ্যাঁ)

114
00:06:51,690 --> 00:06:52,650
এখন থেকে,

115
00:06:53,270 --> 00:06:54,480
আমরা একসাথে পুরু এবং পাতলা মাধ্যমে যেতে হবে.

116
00:06:55,480 --> 00:06:56,560
- ঠিক আছে। - ঠিক আছে।

117
00:07:21,220 --> 00:07:23,680
(জানালা খোলার শব্দ)

118
00:07:43,170 --> 00:07:53,790
(দৌড়ানোর শব্দ)

119
00:07:58,580 --> 00:08:20,710
(যুদ্ধের শব্দ)

120
00:08:24,330 --> 00:08:28,210
(দৌড়ানোর শব্দ)

121
00:08:28,440 --> 00:08:29,310
প্রিন্স ইয়ান জুন,

122
00:08:29,560 --> 00:08:30,230
কোন অস্ত্র অনুমোদিত নয়

123
00:08:30,390 --> 00:08:31,300
ওরিওল উঠানে।

124
00:08:31,890 --> 00:08:33,560
যদি এটি আবিষ্কৃত হয়, আপনি একটি অপরাধমূলক কাজ করছেন।

125
00:08:33,690 --> 00:08:34,770
আমরা শুধু আমাদের কাজ করছি.

126
00:08:34,940 --> 00:08:36,560
অনুগ্রহ করে বুঝুন।

127
00:08:39,710 --> 00:08:41,330
(উড়ার শব্দ)

128
00:08:45,540 --> 00:08:49,910
(তলোয়ার পড়ার শব্দ)

129
00:09:00,230 --> 00:09:01,560
আপনার সহযোগিতার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

130
00:09:08,440 --> 00:09:09,230
আমরা ভালো আছি

131
00:09:25,810 --> 00:09:26,760
অন্য কেউ কিনা জানি না

132
00:09:26,890 --> 00:09:27,850
আজ রাতে আসবে

133
00:09:29,140 --> 00:09:31,390
আমি জানি না, তুমি আগে ঘুমাও

134
00:09:33,230 --> 00:09:34,480
তারপর আমাকে জাগানোর কথা মনে রাখবেন

135
00:09:47,640 --> 00:09:48,760
রাজকুমারী

136
00:09:49,810 --> 00:09:51,060
মানুষের মধ্যে শুধুমাত্র একজন

137
00:09:52,190 --> 00:09:53,360
যে চু কিয়াও পরীক্ষা করতে গিয়েছিলেন ফিরে এসেছেন

138
00:09:55,190 --> 00:09:57,270
তারা বলেন, ইয়ান জুনের ছোট দাসী

139
00:09:57,850 --> 00:09:59,100
যুদ্ধ এবং হত্যায় দক্ষ ছিল

140
00:10:00,060 --> 00:10:03,110
কিন্তু তার গংফু ইউওয়েন স্টাইলের

141
00:10:03,440 --> 00:10:05,360
অপ্রথাগত শৈলীর পরিবর্তে

142
00:10:06,850 --> 00:10:08,850
আপনি কি বলছেন তার এই পদক্ষেপে ইউভেন পরিবার এসেছে?

143
00:10:09,390 --> 00:10:11,890
আমরা কি তাকে আবার পরীক্ষা করব?

144
00:10:13,640 --> 00:10:14,560
প্রয়োজন নেই

145
00:10:21,480 --> 00:10:22,520
প্রিন্স ইয়ান জুন

146
00:10:22,890 --> 00:10:25,850
এই সব কিছুর পরেও তোমাকে যথারীতি মনে হচ্ছে

147
00:10:26,640 --> 00:10:28,440
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে আমাকে বলুন

148
00:10:29,640 --> 00:10:30,770
আর এই...

149
00:10:31,600 --> 00:10:32,690
আমার কাজের মেয়ে

150
00:10:33,440 --> 00:10:34,400
শুধু একজন দাসী?

151
00:10:34,560 --> 00:10:35,520
আরেকটা আছে

152
00:10:36,640 --> 00:10:38,010
গতকাল তার মুখ কেটে গেছে

153
00:10:38,190 --> 00:10:39,560
ঘাতকদের দ্বারা

154
00:10:39,940 --> 00:10:41,190
সে এখন রুমে বিশ্রাম নিচ্ছে

155
00:10:42,060 --> 00:10:43,020
চাংআনের নিরাপত্তা

156
00:10:43,100 --> 00:10:44,140
খারাপ এবং খারাপ হয়েছে

157
00:10:44,770 --> 00:10:46,190
সরকারকে বলব

158
00:10:46,310 --> 00:10:47,900
এবং তাদের যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এটি পরীক্ষা করতে বলুন

159
00:10:48,100 --> 00:10:49,180
এই নিয়ে চিন্তা করবেন না

160
00:10:49,600 --> 00:10:50,470
প্রয়োজন নেই

161
00:10:51,230 --> 00:10:52,270
তারা সবাই আমার হাতে নিহত হয়েছে

162
00:10:52,560 --> 00:10:54,060
আপনার গংফু সত্যিই অসাধারণ

163
00:10:54,350 --> 00:10:55,720
অবশ্যই আপনি তাদের গুরুত্ব সহকারে নেবেন না

164
00:10:57,600 --> 00:10:59,560
পরিচয় দেওয়ার দরকার নেই, তাই না?

165
00:10:59,850 --> 00:11:01,180
ওয়েই পরিবারের দ্বিতীয় মাস্টার

166
00:11:02,440 --> 00:11:03,640
পুরানো বন্ধুরা

167
00:11:05,190 --> 00:11:06,480
আপনি এখানে কি করছেন?

168
00:11:07,560 --> 00:11:08,810
আমার গার্ডরা বলেছে

169
00:11:09,020 --> 00:11:10,940
তুমি এই উঠানে অস্ত্র লুকিয়ে রেখেছ

170
00:11:11,270 --> 00:11:13,190
আমি এখানে চেক করতে এসেছি

171
00:11:13,890 --> 00:11:14,730
চেক?

172
00:11:15,270 --> 00:11:17,400
কি? কোন মন্তব্য?

173
00:11:18,560 --> 00:11:19,730
আমরা এখানে পেয়েছিলাম যখন

174
00:11:19,890 --> 00:11:21,010
আমরা ইতিমধ্যে চেক করা হয়েছে

175
00:11:21,230 --> 00:11:22,730
তাহলে আমরা কেন পারব না

176
00:11:22,810 --> 00:11:24,140
আপনাকে আবার পরীক্ষা করুন

177
00:11:24,390 --> 00:11:26,140
আমি সন্দেহ করি যে তারা খুব অসাবধান ছিল

178
00:11:26,270 --> 00:11:27,310
আপনাকে পরীক্ষা করা হচ্ছে

179
00:11:27,440 --> 00:11:29,110
তাই আমি ব্যক্তিগতভাবে চেক করতে চাই

180
00:11:34,940 --> 00:11:35,730
উঠান অনুসন্ধান করুন

181
00:11:37,100 --> 00:11:37,940
অপেক্ষা করুন

182
00:11:40,480 --> 00:11:41,810
এত জোরে কথা বলছে

183
00:11:41,980 --> 00:11:43,110
আপনি কি আমাকে হুমকি দিচ্ছেন?

184
00:11:43,810 --> 00:11:44,810
আপনি সত্যিই আপনি মনে হয়

185
00:11:44,890 --> 00:11:46,600
আগের মত রাজপুত্র

186
00:11:47,810 --> 00:11:49,640
আমি এখন এটা পরিষ্কার করছি

187
00:11:49,940 --> 00:11:51,440
মহিমা আপনাকে মৃত্যু থেকে মুক্তি দিতে পারে

188
00:11:52,230 --> 00:11:54,230
আমি আপনাকে নিয়ম অমান্য ক্ষমা করছি না

189
00:11:58,020 --> 00:11:58,810
রাজকুমার

190
00:11:59,440 --> 00:12:01,310
যদি তারা অনুসন্ধান করতে চায়, তাদের দাও

191
00:12:02,100 --> 00:12:04,470
আমরা এখন তাদের দায়িত্বে আছি

192
00:12:05,690 --> 00:12:06,810
আমরা অস্বীকার করতে পারি না

193
00:12:08,730 --> 00:12:09,810
অবস্থা দেখতে পারেন

194
00:12:09,940 --> 00:12:11,270
একটি দাসী হিসাবে বেশ স্পষ্টভাবে

195
00:12:11,770 --> 00:12:13,520
রাজকুমার, স্মার্ট হও

196
00:12:13,640 --> 00:12:15,300
এবং কম ভোগে

197
00:12:19,810 --> 00:12:20,560
জায়গাটি অনুসন্ধান করুন

198
00:12:31,100 --> 00:12:31,740
সেই ভাবে

199
00:12:31,850 --> 00:12:32,520
হ্যাঁ

200
00:12:33,390 --> 00:12:34,010
এই ভাবে

201
00:12:34,100 --> 00:12:34,800
হ্যাঁ

202
00:12:42,270 --> 00:12:42,980
তাড়াতাড়ি কর

203
00:13:17,600 --> 00:13:19,140
কি হয়েছে এই কাজের মেয়ের?

204
00:13:26,890 --> 00:13:28,100
আপনি এটা জানতে পারবেন

205
00:13:28,230 --> 00:13:29,110
যদি তুমি ছিলে

206
00:13:29,600 --> 00:13:31,310
মুখে কাটা

207
00:13:35,730 --> 00:13:37,810
ওস্তাদ, বিশেষ কিছু না

208
00:13:38,350 --> 00:13:39,470
যেহেতু আপনি কিছুই খুঁজে পাননি

209
00:13:40,270 --> 00:13:42,560
মাস্টার্স, ফিরে যান

210
00:13:42,810 --> 00:13:45,900
অপেক্ষা করুন, এখনও ক্ষত পরীক্ষা করেননি

211
00:13:50,060 --> 00:13:50,810
মাস্টার ওয়েই,

212
00:13:50,980 --> 00:13:51,940
এটা কি অপ্রয়োজনীয় নয়?

213
00:13:53,480 --> 00:13:56,110
সেটা আমার ব্যাপার

214
00:13:58,730 --> 00:14:00,190
আমাদের মনিবের দাসী পারে না

215
00:14:00,390 --> 00:14:01,640
শুধুমাত্র যে কেউ দ্বারা পরীক্ষা করা হবে

216
00:14:03,440 --> 00:14:04,230
রাজকুমার

217
00:14:05,730 --> 00:14:07,110
দিনবেই মাথা

218
00:14:07,230 --> 00:14:08,150
কাটা হয়েছে

219
00:14:08,560 --> 00:14:10,060
সে কেমন রাজপুত্র?

220
00:14:11,390 --> 00:14:12,300
ওয়েই শুইউ

221
00:14:15,390 --> 00:14:16,850
আপনি খুব বেশি কথা বলছেন

222
00:14:17,270 --> 00:14:19,310
তাই কি?

223
00:14:20,100 --> 00:14:22,230
তুমি এখন আর নেই যে তুমি

224
00:14:23,140 --> 00:14:24,980
আপনি আমার কি করতে পারেন?

225
00:14:29,350 --> 00:14:32,560
ঠিক আছে, পরিবেশন করা যাক

226
00:14:32,690 --> 00:14:34,350
রাজকুমারের দাসী

227
00:14:36,270 --> 00:14:37,360
যাক তোমার দাসী

228
00:14:37,480 --> 00:14:39,110
তার মুখের উপর দস্যু খুলে ফেলুন

229
00:14:44,940 --> 00:14:45,940
তাড়াতাড়ি কর

230
00:14:48,190 --> 00:14:51,520
মাস্টার ইউওয়েনের কথা শুনেননি?

231
00:14:54,190 --> 00:14:54,940
থামো

232
00:14:59,310 --> 00:15:00,190
রাজকুমারী

233
00:15:03,980 --> 00:15:04,600
ওয়েই শুইউ

234
00:15:04,690 --> 00:15:06,150
আপনি কত মহান

235
00:15:06,940 --> 00:15:08,860
এখানে এখনও Yinge ইয়ার্ড আছে

236
00:15:09,480 --> 00:15:11,230
নাকি ভুল জায়গায় গিয়েছিলাম

237
00:15:11,440 --> 00:15:13,400
এটা আপনার ওয়েই পরিবারের বাড়ির উঠোন

238
00:15:14,690 --> 00:15:15,440
রাজকুমারী

239
00:15:15,890 --> 00:15:18,010
মাস্টার ওয়েই শুধু নিয়ম মেনে কাজ করেছেন

240
00:15:18,140 --> 00:15:19,350
নিয়ম?

241
00:15:20,020 --> 00:15:21,270
কোন নিয়ম মেনে চলব?

242
00:15:21,730 --> 00:15:23,150
কি অভিনয় করেছেন?

243
00:15:23,690 --> 00:15:25,480
আমার বাবা তোমাকে এখানে পাঠান

244
00:15:25,690 --> 00:15:27,400
ভাই ইয়ান জুনকে রক্ষা করতে

245
00:15:27,850 --> 00:15:29,220
ইঙ্গে পাহারা দিতে

246
00:15:29,350 --> 00:15:30,260
গজ

247
00:15:30,480 --> 00:15:33,100
যার মানে, তোমরা দুজন

248
00:15:33,270 --> 00:15:35,020
চাকর হয়

249
00:15:35,390 --> 00:15:36,470
ইয়ান জুন মাস্টার

250
00:15:36,600 --> 00:15:37,470
এখানে

251
00:15:37,770 --> 00:15:38,980
ভৃত্যরা কি মনিবের খোঁজ করেন?

252
00:15:39,560 --> 00:15:41,060
আপনি কে মনে করেন?

253
00:15:51,640 --> 00:15:52,930
আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনুন

254
00:15:53,770 --> 00:15:55,270
এখন থেকে এখানে ওস্তাদ

255
00:15:55,390 --> 00:15:56,470
আমার ভাই ইয়ান জুন

256
00:15:56,810 --> 00:15:58,310
আপনি কার আদেশ নিন না কেন,

257
00:15:58,520 --> 00:16:00,110
আপনি যা মনে করেন না কেন,

258
00:16:00,520 --> 00:16:02,140
তাদের সব একপাশে রাখুন

259
00:16:02,730 --> 00:16:04,480
যদি জানতে পারি

260
00:16:04,810 --> 00:16:05,970
তুমি আমার কথা অমান্য কর

261
00:16:06,100 --> 00:16:07,100
ব্যক্তিগতভাবে

262
00:16:07,390 --> 00:16:08,100
অথবা এমনকি

263
00:16:08,850 --> 00:16:10,600
কৌশল খেলা

264
00:16:11,390 --> 00:16:12,300
আমি তোমাকে বলছি

265
00:16:12,850 --> 00:16:13,590
তোমার মাস্টার পারবে না

266
00:16:13,690 --> 00:16:14,770
তোমাকে বাঁচান

267
00:16:15,730 --> 00:16:17,480
বুঝতে পারলে ছেড়ে দিন

268
00:16:19,730 --> 00:16:20,610
হ্যাঁ

269
00:16:32,600 --> 00:16:35,690
ভাই ইয়ান জুন, আপনি ঠিক আছেন?

270
00:16:37,690 --> 00:16:40,310
আমি ভালো আছি। ধন্যবাদ, মহামান্য

271
00:16:41,060 --> 00:16:41,940
তাহলে চল ঘরে ঢুকি

272
00:16:43,060 --> 00:16:45,440
আপনার পরিদর্শন আন্তরিকভাবে স্বাগত জানানো উচিত

273
00:16:45,520 --> 00:16:47,600
কিন্তু এখানকার উঠোনটা একটু এলোমেলো

274
00:16:47,730 --> 00:16:48,520
দূর হও

275
00:16:48,730 --> 00:16:49,930
আমি তোমার জন্য এখানে নেই

276
00:16:50,190 --> 00:16:51,060
দূর হও

277
00:16:51,690 --> 00:16:52,520
প্লিজ এখানে থাকবেন না

278
00:16:52,640 --> 00:16:54,100
আপনার পোশাক নোংরা হতে পারে

279
00:16:54,230 --> 00:16:55,110
আমি কি বললাম বুঝতে পারছ না?

280
00:16:55,230 --> 00:16:56,190
আমি তোমাকে সরে যেতে বলছি

281
00:16:56,310 --> 00:16:58,440
আমার বেপরোয়া জন্য আমাকে ক্ষমা করুন,

282
00:16:58,560 --> 00:17:00,230
যুবরাজ ইয়ান জুনের পরিবারের মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হয়েছে

283
00:17:00,480 --> 00:17:02,060
দয়া করে তার পাশে দাঁড়াবেন না

284
00:17:02,850 --> 00:17:04,550
তার পাশে নেই?

285
00:17:05,020 --> 00:17:05,890
তারপর আপনি আমাকে চান

286
00:17:05,980 --> 00:17:07,440
আপনার পাশে দাঁড়ান?

287
00:17:08,520 --> 00:17:09,480
মনে করবেন না আমি করি না

288
00:17:09,599 --> 00:17:11,219
আপনার ছোট কৌশল জানুন

289
00:17:11,640 --> 00:17:12,510
আমি তোমাকে ঘৃণা করি বখাটে-উপলব্ধি-আকাঙ্ক্ষা

290
00:17:12,599 --> 00:17:14,349
সবচেয়ে বেশি তাকান

291
00:17:15,390 --> 00:17:16,480
হয়তো বাবা রাগ করেছেন

292
00:17:16,599 --> 00:17:18,139
ভাই ইয়ান জুন সম্পর্কে আপাতত,

293
00:17:18,690 --> 00:17:20,480
সে তোমার চেয়ে অনেক ভালো

294
00:17:21,020 --> 00:17:22,230
তুমি আমাকে আর তোষামোদ করো না

295
00:17:22,390 --> 00:17:23,470
আপনি সত্যিই বিরক্তিকর

296
00:17:25,099 --> 00:17:25,889
কাইওয়েই

297
00:17:26,390 --> 00:17:27,140
হ্যাঁ

298
00:17:27,480 --> 00:17:28,360
দূরে পাঠান

299
00:17:28,480 --> 00:17:29,480
সম্পর্কহীন মানুষ

300
00:17:30,690 --> 00:17:33,060
মাস্টার ইউয়েন, দয়া করে

301
00:17:44,560 --> 00:17:45,470
মিস আ'চু

302
00:17:46,270 --> 00:17:47,190
যে সম্পর্কে আপনাকে ধন্যবাদ

303
00:17:48,810 --> 00:17:50,060
সেইসব গ্র্যান্ড ফ্যামিলির গুপ্তচর

304
00:17:50,190 --> 00:17:51,270
ইয়াঙ্গে ইয়ার্ডে ভিড় করেছে

305
00:17:52,350 --> 00:17:53,600
ওয়েই শুহুয়াই এবং ইউওয়েন ইউ

306
00:17:53,690 --> 00:17:55,270
আমাদের প্রভুর পতনের জন্য প্রতিটি সুযোগ গ্রহণ করবে

307
00:17:55,560 --> 00:17:57,020
যদি তারা জানে আপনি বেঁচে আছেন

308
00:17:57,190 --> 00:17:58,480
শুধু আপনি শাস্তি পাবেন না

309
00:17:58,850 --> 00:18:01,480
কিন্তু তারা রাজপুত্রের একটি নতুন দুর্বলতা পাবে

310
00:18:03,480 --> 00:18:04,860
আসুন আমরা সতর্ক থাকি

311
00:18:29,550 --> 00:18:30,700
(গলা পরিষ্কার করুন)

312
00:18:48,020 --> 00:18:48,900
ইয়ান জুন ভাই

313
00:18:49,190 --> 00:18:50,770
তুমি কি চুপ করে থাকবে

314
00:18:50,890 --> 00:18:52,270
যদি আমি

315
00:18:52,390 --> 00:18:53,560
তোমার সাথে কথা বলবে না?

316
00:18:54,520 --> 00:18:55,940
তুমি আমাকে কি বলতে চাও?

317
00:18:56,350 --> 00:18:57,730
আপনার পছন্দের যেকোনো কিছু

318
00:18:58,560 --> 00:19:00,640
গল্প বা কৌতুক বলুন

319
00:19:01,060 --> 00:19:03,190
অথবা কিছু

320
00:19:03,270 --> 00:19:04,400
আমাদের শৈশবে

321
00:19:04,640 --> 00:19:05,760
কিছু আমাদের তোলে

322
00:19:05,890 --> 00:19:06,810
খুশি

323
00:19:11,310 --> 00:19:12,520
আমার বাবা-মা মারা গেছেন

324
00:19:13,980 --> 00:19:15,890
আমার বোন ও ভাইরাও তাই

325
00:19:16,810 --> 00:19:19,350
পুরো ইয়ান পরিবারকে জবাই করা হয়

326
00:19:20,310 --> 00:19:21,810
তাদের লাশ দাফন করতে পারব না

327
00:19:22,890 --> 00:19:23,890
তাদের শোক করা যাবে না

328
00:19:24,770 --> 00:19:26,020
তাকাতেও পারে না

329
00:19:26,190 --> 00:19:27,310
খুব দুঃখ

330
00:19:30,940 --> 00:19:32,060
এবং ইতিমধ্যে

331
00:19:33,140 --> 00:19:34,300
আমি রসিকতা করতে হবে

332
00:19:35,350 --> 00:19:37,640
তোমার সাথে, রাজকুমারী

333
00:19:38,350 --> 00:19:39,550
আপনি গল্প চান?

334
00:19:42,270 --> 00:19:44,060
আমি দুঃখিত, ভাই ইয়ান জুন

335
00:19:45,100 --> 00:19:46,890
আমি উদ্দেশ্যমূলক ছিল না

336
00:19:47,940 --> 00:19:49,140
আমি তোমাকে চেয়েছিলাম

337
00:19:49,270 --> 00:19:50,360
সুখী হতে

338
00:19:57,230 --> 00:19:58,060
চুনের

339
00:20:00,890 --> 00:20:02,480
আমরা ফিরে যেতে পারি না

340
00:20:04,440 --> 00:20:06,360
অতীত ইয়ান জুন মারা গেছেন

341
00:20:08,270 --> 00:20:09,520
আজ ইয়ান জুন

342
00:20:10,060 --> 00:20:11,730
বেশিদিন বেঁচে থাকতে পারে না

343
00:20:13,230 --> 00:20:14,690
ছোটবেলা থেকেই আমরা একসাথে বড় হয়েছি

344
00:20:15,890 --> 00:20:17,680
আমি ছোটবেলা থেকেই তোমাকে আমার বোনের মতোই মনে করি

345
00:20:20,310 --> 00:20:23,650
তাই এখন

346
00:20:26,140 --> 00:20:27,760
যখন আমার হৃদয়ে এখনও কিছু দয়া আছে

347
00:20:28,690 --> 00:20:29,360
যখন আমি এখনও যত্ন করি

348
00:20:29,480 --> 00:20:30,940
আমাদের যা ছিল

349
00:20:32,440 --> 00:20:33,520
আমাকে ছেড়ে দাও

350
00:20:34,310 --> 00:20:35,520
যতদূর সম্ভব

351
00:20:36,810 --> 00:20:38,310
নিজেকে নষ্ট করবেন না

352
00:20:39,000 --> 00:20:40,220
(কাশি)

353
00:20:51,390 --> 00:20:52,430
আমি দম বন্ধ ছিল

354
00:20:57,350 --> 00:20:58,230
ইয়ান জুন ভাই

355
00:21:01,100 --> 00:21:03,180
আমি জানি না আপনি কি বিষয়ে কথা বলছেন

356
00:21:04,640 --> 00:21:05,810
আমি বুঝতে পারছি না

357
00:21:07,850 --> 00:21:11,600
হ্যাঁ, আপনি বুঝতে পারেন

358
00:21:24,390 --> 00:21:25,980
আমি দুঃখিত, ভাই ইয়ান জুন

359
00:21:27,060 --> 00:21:28,940
আমি আমার বাবাকে চিনি

360
00:21:29,060 --> 00:21:30,520
তোমার পুরো পরিবারকে হত্যা করেছে

361
00:21:31,350 --> 00:21:32,390
যদিও তারা সবাই বলেছে

362
00:21:32,520 --> 00:21:34,360
তোমার বাবা বিশ্বাসঘাতক

363
00:21:38,140 --> 00:21:39,810
কিন্তু আমি জানি এটা আমার বাবা

364
00:21:39,940 --> 00:21:41,310
দোষ দেওয়া

365
00:21:42,270 --> 00:21:44,360
যতবার তোমাকে দেখি

366
00:21:44,480 --> 00:21:45,690
আপনি অত্যন্ত হৃদয়বিদারক

367
00:21:46,060 --> 00:21:47,150
আর এখন মনে হচ্ছে

368
00:21:47,270 --> 00:21:49,060
আমি তোমাকে আর চিনি না

369
00:21:49,690 --> 00:21:51,230
আমি সত্যিই দুঃখিত

370
00:21:51,310 --> 00:21:52,770
এবং সত্যিই দোষী

371
00:21:55,690 --> 00:21:56,480
কিন্তু

372
00:21:57,850 --> 00:21:59,470
কিন্তু, ভাবুন ভাই ইয়ান জুন

373
00:21:59,810 --> 00:22:01,360
তোমার এখন পরিবার আছে

374
00:22:01,640 --> 00:22:02,800
বাবা নেই

375
00:22:03,190 --> 00:22:04,860
আপনার যা আছে তা হল চুনের

376
00:22:05,020 --> 00:22:06,190
আমি তোমাকে রক্ষা করব

377
00:22:06,310 --> 00:22:07,110
আমি কখনই করব না

378
00:22:07,230 --> 00:22:08,130
তোমাকে একা ছেড়ে

379
00:22:08,230 --> 00:22:09,400
আমি ইউওয়েন হুয়াইয়ের মতো খারাপ লোকদের হতে দেব না

380
00:22:09,520 --> 00:22:10,520
তোমাকে আঘাত করে

381
00:22:10,770 --> 00:22:11,770
ঠিক?

382
00:22:14,060 --> 00:22:15,520
আসুন এগুলোকে একপাশে রাখি

383
00:22:16,850 --> 00:22:17,640
কাইওয়েই

384
00:22:18,190 --> 00:22:19,520
আমার জন্য কেক আনুন আমি

385
00:22:19,600 --> 00:22:21,310
ভাই ইয়ান জুনের জন্য প্রস্তুত

386
00:22:21,890 --> 00:22:22,720
হ্যাঁ

387
00:22:23,980 --> 00:22:24,860
ইয়ান জুন ভাই

388
00:22:25,060 --> 00:22:26,180
তোমাকে নিয়ে এসেছি

389
00:22:26,310 --> 00:22:27,390
আপনার প্রিয় ডেজার্ট

390
00:22:27,890 --> 00:22:28,850
দেখি?

391
00:22:29,600 --> 00:22:31,020
দেখুন। এগুলো হল

392
00:22:31,190 --> 00:22:32,770
বাদাম পায়েস

393
00:22:33,100 --> 00:22:35,480
এই একটা, এটা জিতেং কেক

394
00:22:35,600 --> 00:22:37,020
এবং আপনার প্রিয় সংরক্ষিত ফল

395
00:22:37,310 --> 00:22:38,220
দেখে নিন

396
00:22:38,390 --> 00:22:40,060
আপনি প্রথমে কোনটি খেতে চান?

397
00:22:42,890 --> 00:22:44,930
জিতেং কেক কেমন?

398
00:22:47,440 --> 00:22:48,520
একটি স্বাদ আছে

399
00:22:50,850 --> 00:22:51,850
মুখ খুলুন

400
00:22:52,190 --> 00:22:53,480
একটি কামড় নিন

401
00:22:57,730 --> 00:22:58,690
চলো

402
00:23:02,230 --> 00:23:04,020
আপনি এটা কিভাবে পছন্দ করেন? তসরে ভালো?

403
00:23:05,560 --> 00:23:06,690
আরো কিছু আছে

404
00:23:09,730 --> 00:23:10,770
তারপর অন্য একটি পরিবর্তন

405
00:23:11,390 --> 00:23:12,390
আপনি এটা স্বাদ আছে

406
00:23:13,100 --> 00:23:14,220
তাহলে কিভাবে অধ্যবসায়ী ফল সম্পর্কে?

407
00:23:16,480 --> 00:23:17,650
শুধু একটু বেশি আছে

408
00:23:34,060 --> 00:23:34,940
রাজকুমারীর কাছ থেকে?

409
00:23:38,310 --> 00:23:39,270
ফেলে দাও

410
00:23:40,480 --> 00:23:41,350
নিক্ষেপ কেন?

411
00:23:42,640 --> 00:23:43,510
সে করবে না

412
00:23:43,640 --> 00:23:44,550
যে কোন উপায়ে আপনাকে বিষ

413
00:23:48,940 --> 00:23:49,690
ইয়ান জুন?

414
00:23:51,230 --> 00:23:52,350
ইয়ান জুন, তুমি ঠিক আছো?

415
00:23:53,100 --> 00:23:54,480
কি ভুল, ইয়ান জুন?

416
00:23:55,060 --> 00:23:55,810
ইয়ান জুন

417
00:23:56,560 --> 00:23:57,310
ইয়ান জুন

418
00:23:57,520 --> 00:23:58,400
রাজকুমার

419
00:24:06,310 --> 00:24:07,230
কি হয়েছে?

420
00:24:09,480 --> 00:24:10,690
রাজকন্যা তাকে বিষ দিয়েছিল?

421
00:24:11,350 --> 00:24:12,100
সে কিভাবে পারে?

422
00:24:12,230 --> 00:24:13,310
সে যথেষ্ট স্মার্ট নয়

423
00:24:14,600 --> 00:24:15,810
হয়তো কেউ একজন

424
00:24:16,060 --> 00:24:17,110
এটা করতে তার নাম ব্যবহার করা হয়েছে

425
00:24:20,560 --> 00:24:21,610
বিষের নাম সানজুবি

426
00:24:22,140 --> 00:24:23,470
এটি আপনার শরীরকে আক্রমণ করবে

427
00:24:23,640 --> 00:24:24,640
আপনার পেটে আঘাত করে

428
00:24:24,940 --> 00:24:26,310
কোন প্রতিকার আছে কি?

429
00:24:28,520 --> 00:24:30,360
আমি ভয় পাই, আমাদের বিষকে রক্ষা করতে বিষ ব্যবহার করতে হবে

430
00:24:30,850 --> 00:24:32,480
আমাদের এখন ওষুধ দরকার,

431
00:24:32,690 --> 00:24:33,520
চানসু

432
00:24:33,890 --> 00:24:34,930
The liquid on the skin of

433
00:24:35,020 --> 00:24:35,940
বিষাক্ত ব্যাঙ

434
00:24:36,690 --> 00:24:38,690
তবে এটি খুব কমই পাওয়া যায়

435
00:24:38,810 --> 00:24:39,770
সাধারণ ওষুধের দোকানে

436
00:24:41,980 --> 00:24:42,940
তারপর সুই ব্যবহার করুন

437
00:24:43,100 --> 00:24:43,800
এর বিস্তার কমাতে

438
00:24:43,940 --> 00:24:44,730
আমি ওষুধ খুঁজতে যাই

439
00:24:50,600 --> 00:24:51,300
রাজকুমার

440
00:25:50,940 --> 00:25:56,020
টংদে ওষুধের দোকান

441
00:26:01,350 --> 00:26:02,850
বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত, দোকানদার

442
00:26:03,020 --> 00:26:03,940
তোমার কি চানসু আছে

443
00:26:05,640 --> 00:26:06,390
না

444
00:26:36,140 --> 00:26:37,800
চান্সু আছে, দোকানদার?

445
00:26:38,140 --> 00:26:38,970
চানসু?

446
00:26:39,940 --> 00:26:42,060
এটি আমাদের দোকানের সবচেয়ে মূল্যবান ধন

447
00:26:42,350 --> 00:26:43,800
বেশ দামি

448
00:26:45,020 --> 00:26:46,520
আপনার কি যথেষ্ট টাকা আছে?

449
00:26:47,640 --> 00:26:48,440
হ্যাঁ

450
00:26:49,850 --> 00:26:51,430
আপনার কত আছে? আমি সব নেব

451
00:26:52,190 --> 00:26:53,150
সব?

452
00:26:56,310 --> 00:26:58,150
অহংকারী !

453
00:26:58,560 --> 00:27:00,610
মাদকের এক কিয়ানের জন্য দশ লিয়াং সোনা

454
00:27:01,810 --> 00:27:03,310
আপনি সামর্থ্য করতে পারেন?

455
00:27:05,100 --> 00:27:06,300
মাদকের এক কিয়ানের জন্য দশ লিয়াং সোনা

456
00:27:09,350 --> 00:27:11,510
দোকানদার এটি জীবন বাঁচাতে ব্যবহার করে

457
00:27:11,600 --> 00:27:13,390
উচ্চ মূল্য মাপসই ডোজ?

458
00:27:13,520 --> 00:27:14,350
উচ্চ?

459
00:27:14,730 --> 00:27:17,730
তুমি কি জানো আমাদের একশ ব্যাঙ লাগবে

460
00:27:17,850 --> 00:27:19,720
ওষুধের এক Qian করতে?

461
00:27:20,310 --> 00:27:22,760
এবং এই ওষুধটি জরুরি প্রয়োজনে জীবন বাঁচানোর জন্য ব্যবহার করা হয়

462
00:27:22,940 --> 00:27:23,900
শুধু আমাদের দোকান

463
00:27:24,020 --> 00:27:25,150
এটার মালিক

464
00:27:25,350 --> 00:27:26,600
বিরলটি ব্যয়বহুল

465
00:27:27,480 --> 00:27:30,690
আমি বলতে পারি আপনি বড় পরিবার থেকে এসেছেন

466
00:27:30,940 --> 00:27:32,520
যাও তোমার গুরুকে বল

467
00:27:33,190 --> 00:27:34,600
জীবনের জন্য টাকা বিনিময়

468
00:27:34,810 --> 00:27:36,560
আপনার জীবনে কৃপণ হবেন না

469
00:27:37,310 --> 00:27:38,600
অর্থ অকেজো

470
00:27:38,730 --> 00:27:39,350
যদি সে

471
00:27:39,480 --> 00:27:40,440
তার জীবন হারিয়েছে

472
00:27:42,560 --> 00:27:43,440
তাহলে তোমার কি অবস্থা?

473
00:27:43,690 --> 00:27:45,100
আপনি টাকা না জীবন চান?

474
00:27:45,560 --> 00:27:46,600
জীবন

475
00:27:46,690 --> 00:27:47,650
টাকা কি যথেষ্ট?

476
00:27:47,770 --> 00:27:49,520
যথেষ্ট, যথেষ্ট, যথেষ্ট

477
00:27:49,730 --> 00:27:50,440
তারপর তোমার সব আমাকে দাও

478
00:27:50,560 --> 00:27:51,090
চানসু

479
00:27:51,230 --> 00:27:52,020
বাজে কথা কাটা

480
00:27:52,230 --> 00:27:52,980
ঠিক আছে

481
00:28:04,940 --> 00:28:06,600
ওরিওল উঠানে প্রবেশ করার তুমি কে?

482
00:28:10,600 --> 00:28:11,520
এটা আপনি.

483
00:28:11,940 --> 00:28:12,770
গোলগাল মেয়ে।

484
00:28:13,060 --> 00:28:13,980
কেন করলি

485
00:28:14,140 --> 00:28:14,970
রাতে লুকোনো?

486
00:28:17,270 --> 00:28:18,230
আপনি ডামি আপ?

487
00:28:19,270 --> 00:28:20,440
আমরা দেখব।

488
00:28:20,730 --> 00:28:21,520
তাকে মার.

489
00:28:35,850 --> 00:28:36,640
আপনি কথা বলতে চান?

490
00:28:37,520 --> 00:28:38,360
এটা দিয়ে আউট.

491
00:28:44,350 --> 00:28:45,060
এটা দিয়ে আউট.

492
00:29:52,020 --> 00:29:52,890
ইয়ান জুন।

493
00:29:54,190 --> 00:29:55,060
আপনি জেগে উঠুন।

494
00:29:57,730 --> 00:29:58,520
চু.

495
00:30:03,100 --> 00:30:04,550
তোমার কি হয়েছে?

496
00:30:07,640 --> 00:30:08,430
কিছুই না।

497
00:30:09,020 --> 00:30:10,610
শুয়ে পড়ুন, উঠে বসবেন না।

498
00:30:13,770 --> 00:30:15,060
কি হয়েছে?

499
00:30:17,600 --> 00:30:18,980
আমি আগে তোমার জন্য ওষুধ কিনেছিলাম।

500
00:30:19,230 --> 00:30:20,150
রক্ষীরা আমাকে ধরে ফেলে

501
00:30:20,600 --> 00:30:22,430
এবং আমাকে মারধর এটা কিছুই না.

502
00:30:24,770 --> 00:30:25,730
মার?

503
00:30:28,810 --> 00:30:30,310
এবং আপনি শুধু তাদের আপনাকে মারতে দেন?

504
00:30:31,890 --> 00:30:32,760
আমি তোমার ঘরের গোলাম

505
00:30:32,890 --> 00:30:33,720
এই মুহূর্তে

506
00:30:34,310 --> 00:30:36,060
এছাড়াও, ওয়েই শুইউ ঘটনার প্রভাব কমেনি।

507
00:30:36,270 --> 00:30:37,360
আমি এই মুহুর্তে ভুল করতে পারি না।

508
00:30:48,440 --> 00:30:49,350
আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।

509
00:30:50,600 --> 00:30:51,690
সুস্থ হওয়ার পর,

510
00:30:52,600 --> 00:30:53,550
আমরা তাদের একটি শিক্ষা দেব।

511
00:30:55,940 --> 00:30:57,560
বড় চুক্তি. আমরা ফিরে যেতে পারি

512
00:30:57,640 --> 00:30:58,600
এবং কয়েক দিনের মধ্যে তাদের মারধর করে।

513
00:31:02,100 --> 00:31:03,140
আমি ভালো আছি।

514
00:31:08,390 --> 00:31:09,100
এখানে।

515
00:31:19,600 --> 00:31:20,440
এখানে।

516
00:34:48,389 --> 00:34:49,599
আজকের খাবারগুলো ভালোই স্বাদের।

517
00:34:58,390 --> 00:34:59,520
দু-একদিনের মধ্যে আবহাওয়া ঠান্ডা হয়ে যাবে।

518
00:35:00,020 --> 00:35:00,850
খাদ্য

519
00:35:00,980 --> 00:35:02,400
দীর্ঘ সময়ের জন্য সতেজ থাকবে।

520
00:35:03,770 --> 00:35:04,770
রান্নাঘরে কিছু দড়ি আছে.

521
00:35:05,060 --> 00:35:06,140
আমি পরে একটা ঝুড়ি বানাবো।

522
00:35:06,390 --> 00:35:07,940
প্রতিদিন খাবারগুলো চেক করার পর,

523
00:35:08,060 --> 00:35:09,020
আমি ঝুড়ি ব্যবহার করব

524
00:35:09,140 --> 00:35:10,350
তাদের কূপে ফেলার জন্য

525
00:35:10,520 --> 00:35:11,440
যেখানে তাপমাত্রা কম।

526
00:35:11,560 --> 00:35:12,970
খাবার অন্তত দুই দিন তাজা থাকতে পারে।

527
00:35:14,730 --> 00:35:15,520
ভালো লাগছে।

528
00:35:18,190 --> 00:35:19,940
আমরা এভাবে চলতে পারি না।

529
00:35:21,390 --> 00:35:22,970
চিরকাল সতর্ক থাকা অসম্ভব।

530
00:35:23,890 --> 00:35:25,440
আমাদের শক্তি সীমিত।

531
00:35:25,690 --> 00:35:28,640
Moreover, there are several groups of people

532
00:35:29,060 --> 00:35:30,230
যারা আমাকে মারতে চায়।

533
00:35:31,020 --> 00:35:31,940
এই হারে,

534
00:35:32,600 --> 00:35:34,310
তারা শীঘ্র বা পরে আমাদের হত্যা করতে পারে.

535
00:35:35,270 --> 00:35:37,230
কি মনে হয়, প্রিন্স?

536
00:35:37,980 --> 00:35:40,770
কথা হল, মহামহিম কি চান?

537
00:35:41,350 --> 00:35:42,890
স্বাভাবিকভাবেই, সে আমাকে মরতে চায়।

538
00:35:43,850 --> 00:35:45,220
তবে সম্প্রতি তিনি তা জানতে পেরেছেন

539
00:35:45,730 --> 00:35:46,820
আমি যদি মরে যেতাম,

540
00:35:47,100 --> 00:35:48,190
তিনি যে পরিস্থিতির মুখোমুখি হবেন

541
00:35:48,310 --> 00:35:49,350
বিভিন্ন পরিবার হবে

542
00:35:49,480 --> 00:35:50,560
Yanbei আপ খোদাই.

543
00:35:50,980 --> 00:35:51,940
পুরো ইয়ানবেই

544
00:35:52,640 --> 00:35:54,850
তাদের মধ্যে পার্সেল আউট করা হবে.

545
00:35:55,440 --> 00:35:58,690
অতএব, তিনি আপাতত আমার জীবন রক্ষা করেন।

546
00:36:00,270 --> 00:36:01,020
তাই,

547
00:36:01,890 --> 00:36:03,310
যদি মহামহিম তা জানেন

548
00:36:03,520 --> 00:36:04,810
অনেক মানুষ তোমাকে মারতে চায়,

549
00:36:05,520 --> 00:36:06,600
সে কি করবে?

550
00:36:08,640 --> 00:36:09,850
স্বাভাবিকভাবেই, তিনি করবেন

551
00:36:10,190 --> 00:36:11,650
প্রিন্সকে রক্ষা করার জন্য তার মস্তিস্ক র্যাক করুন

552
00:36:11,940 --> 00:36:14,650
যেমনটা সে করেছিল যখন সে প্রিন্সকে হত্যা করতে চেয়েছিল।

553
00:36:16,110 --> 00:36:17,600
তারপর আমরা তাকে জানানোর চেষ্টা করব।

554
00:36:22,980 --> 00:36:23,850
এখানে।

555
00:36:40,230 --> 00:36:42,940
কি? আপনি কি এখনও বিষণ্ণ

556
00:36:43,390 --> 00:36:44,720
রাজকুমারীর তিরস্কারের কারণে?

557
00:36:47,560 --> 00:36:49,720
রাজকুমারীর কথা বলার সাহস নেই।

558
00:36:50,980 --> 00:36:52,270
তার মেজাজ

559
00:36:52,640 --> 00:36:54,850
সবসময় যে মত.

560
00:36:58,020 --> 00:36:58,520
তরুণ মাস্টার।

561
00:36:59,190 --> 00:37:01,070
শুয়ে, তুমি আবার তীরন্দাজ চর্চা করলে।

562
00:37:02,440 --> 00:37:03,440
আমি শুধু যে বুঝতে

563
00:37:03,730 --> 00:37:05,070
একটি ধীর চড়ুই একটি তাড়াতাড়ি শুরু করা উচিত

564
00:37:05,230 --> 00:37:06,320
একটি মিথ্যা বিবৃতি.

565
00:37:06,560 --> 00:37:07,510
আমি যেভাবে তীরন্দাজ অনুশীলন করি না কেন,

566
00:37:07,770 --> 00:37:09,320
আমি তোমার সাথে তুলনা করতে পারি না।

567
00:37:17,190 --> 00:37:19,520
শুইউ, তুমি এখনও উশি পাউডার শুঁকছ কেন?

568
00:37:25,940 --> 00:37:27,190
আমি আপনাকে অনেকবার সতর্ক করেছি।

569
00:37:27,390 --> 00:37:28,810
আপনি এই ধরনের জিনিস অবলম্বন করা উচিত নয়.

570
00:37:29,350 --> 00:37:30,470
If things go on like this,

571
00:37:30,730 --> 00:37:32,100
আপনি হতাশ হবেন

572
00:37:32,230 --> 00:37:33,320
এবং এইভাবে আপনার ভবিষ্যত ধ্বংস.

573
00:37:33,730 --> 00:37:34,440
তাছাড়া,

574
00:37:34,730 --> 00:37:36,230
চাচা জানলে...

575
00:37:36,810 --> 00:37:38,970
Your uncle is my father.

576
00:37:40,190 --> 00:37:42,230
আমি ওয়েই পরিবারের বৈধ ছেলে।

577
00:37:42,730 --> 00:37:44,900
তোমার মত নয়,

578
00:37:45,060 --> 00:37:46,720
আমার চেষ্টা করার দরকার নেই

579
00:37:46,850 --> 00:37:48,100
prove myself in front of him.

580
00:37:48,350 --> 00:37:49,180
তুমি...

581
00:37:49,350 --> 00:37:51,850
Cousin, mind your own business.

582
00:37:52,060 --> 00:37:55,180
আরও পড়ুন এবং আরও অনুশীলন করুন।

583
00:38:11,770 --> 00:38:12,520
এখানে।

584
00:38:12,690 --> 00:38:13,570
শুইউ,

585
00:38:14,100 --> 00:38:15,850
মহামহিম কেন আদেশ দেন জানেন?

586
00:38:16,230 --> 00:38:18,820
ইয়ান জুনের সাথে যোগাযোগ থেকে পরিবারকে নিষেধ করতে?

587
00:38:21,980 --> 00:38:23,140
আমার বাবা আমাকে সম্পর্কে বলেছিলেন

588
00:38:24,980 --> 00:38:28,100
কিছু ব্যালেন্স জিনিস...

589
00:38:29,480 --> 00:38:31,440
লোকেদের গসিপ করা থেকে বিরত রাখুন।

590
00:38:35,190 --> 00:38:37,310
কিন্তু মহারাজের নিজস্ব অসুবিধা আছে।

591
00:38:38,190 --> 00:38:39,150
অসুবিধা?

592
00:38:39,810 --> 00:38:40,560
হ্যাঁ।

593
00:38:41,190 --> 00:38:42,860
সরাসরি নির্দেশ দেওয়া তার জন্য সঙ্গত নয়

594
00:38:43,020 --> 00:38:43,930
ইয়ান জুনকে হত্যা করতে।

595
00:38:44,690 --> 00:38:46,570
আমাদের উচিত

596
00:38:46,730 --> 00:38:47,860
তার জন্য অসুবিধা বাদ দিন।

597
00:38:49,270 --> 00:38:50,560
যতক্ষণ না আমরা ইয়ান জুন থেকে মুক্তি পাব,

598
00:38:50,690 --> 00:38:51,780
সমস্যার উত্স অপসারণ,

599
00:38:53,810 --> 00:38:55,390
মহারাজ নিশ্চয়ই খুশি হবেন।

600
00:38:58,890 --> 00:38:59,970
ভালো লাগছে।

601
00:39:07,140 --> 00:39:08,060
শুইউ,

602
00:39:09,140 --> 00:39:10,140
আপনি একটি বৈধ পুত্র

603
00:39:11,690 --> 00:39:13,400
তোমার মায়ের মহৎ উৎপত্তির কারণে।

604
00:39:14,060 --> 00:39:14,980
কিন্তু আমি...

605
00:39:16,190 --> 00:39:17,480
আমি একজন উপপত্নীর সন্তান।

606
00:39:18,980 --> 00:39:20,390
জনশক্তিতে, সম্পদে

607
00:39:20,520 --> 00:39:21,560
বা অন্যান্য ক্ষমতা,

608
00:39:22,350 --> 00:39:23,220
আপনি সব

609
00:39:23,390 --> 00:39:25,140
ওয়েই শুয়ের থেকে উচ্চতর।

610
00:39:26,140 --> 00:39:27,180
যাইহোক, আপনি একজন

611
00:39:27,350 --> 00:39:28,430
চ্যাং'আনের শীর্ষ 5 হ্যান্ডসাম?

612
00:39:29,440 --> 00:39:30,360
তুমি কে?

613
00:39:30,640 --> 00:39:32,390
কেউ তোমাকে চেনে না।

614
00:39:36,640 --> 00:39:39,270
ইয়ং মাস্টার হুয়াই, আমার কিছু ব্যবসা আছে যা করতে হবে।

615
00:39:39,890 --> 00:39:40,930
আমি আগে চলে যাব।

616
00:39:43,020 --> 00:39:44,020
ইয়াং মাস্টার ওয়েই।

617
00:40:00,190 --> 00:40:02,100
যুবক মাস্টার, ধার করা ছুরি দিয়ে খুন করার কৌশল

618
00:40:02,190 --> 00:40:03,060
উজ্জ্বল

619
00:40:04,140 --> 00:40:06,020
মনে হচ্ছে মহামহিম তার মন তৈরি করেছেন

620
00:40:06,140 --> 00:40:07,720
ইয়ান জুনকে রাখতে,

621
00:40:09,140 --> 00:40:12,440
এবং ইয়ানবেই রাখতে ইয়ান জুন ব্যবহার করুন।

622
00:40:13,480 --> 00:40:14,320
এবং আমি

623
00:40:15,730 --> 00:40:17,190
Wei Shuyou করা হবে

624
00:40:17,310 --> 00:40:18,810
ওরিওল উঠানের অবস্থানে,

625
00:40:19,640 --> 00:40:21,140
যেখানে সে খুনের সুযোগ পায়।

626
00:40:21,640 --> 00:40:23,680
এমনকি যদি সে ইয়ান জুনকে হত্যা করতে ব্যর্থ হয়,

627
00:40:24,730 --> 00:40:27,100
ওয়েই হাউসহোল্ড তার সমস্যার জন্য দায়ী।

628
00:40:28,850 --> 00:40:30,430
উজ্জ্বল !

629
00:40:31,850 --> 00:40:33,100
কাউকে ওয়েই শুইউকে অনুসরণ করতে দিন

630
00:40:33,310 --> 00:40:34,350
এবং তাকে একটি হাত ধার

631
00:40:34,690 --> 00:40:35,820
যখন প্রয়োজন

632
00:40:36,770 --> 00:40:37,600
হ্যাঁ।

633
00:40:55,390 --> 00:40:56,220
চলুন।

634
00:41:13,440 --> 00:41:14,060
তরুণ মাস্টার,

635
00:41:14,190 --> 00:41:15,230
রেড হিলস কোর্টে কিছু ঘটে।

636
00:41:15,560 --> 00:41:16,060
ঝু সিলিউ কিছু লোক নিয়ে আসে

637
00:41:16,190 --> 00:41:17,480
এবং ওরিওল কোর্টইয়ার্ডের দিকে রওনা হও।

638
00:41:18,480 --> 00:41:19,230
চলুন।

639
00:41:35,230 --> 00:41:35,940
আপনি কি মনে করেন?

640
00:41:36,140 --> 00:41:37,720
আজ রাতে কেউ আসবে?

641
00:41:40,140 --> 00:41:41,100
তারা আসা ভালো.

642
00:41:42,140 --> 00:41:42,850
আমি কাউকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি

643
00:41:42,980 --> 00:41:44,570
বাষ্প বন্ধ করা

644
00:43:26,310 --> 00:43:27,190
ওয়েই শুইউ।

645
00:43:34,020 --> 00:43:35,060
তুমি জারজ.

646
00:43:35,390 --> 00:43:37,390
তুমি আমার নাম ডাকার অযোগ্য।

647
00:43:37,640 --> 00:43:39,730
আপনি ক্যাপচার জন্য আপনার হাত ভাঁজ ভাল চাই.

648
00:43:39,940 --> 00:00:00,000
তাহলে আমি তোমার মৃতদেহ ধ্বংস করব না।